|
Salman Rushdie: TLA POD NJENIMI NOGAMI
Redna cena z DDV: 44,90 €
Obseg: 752 strani
Format: 13,5 x 22 cm
Datum izida: 2010
Jezik: slovenski
Vezava: trda
Prevedel: Jure Potokar
»Pripovedovanje zgodb je podobno žonglerstvu,« reče junak romana Harun in morje zgodb Salmana Rushdieja, »veliko različnih zgodb vržeš v zrak, pri tem pa paziš, da katera ne pade na tla.« V romanu Tla pod njenimi nogami (The Ground Beneath Her Feet, 2000) avtor vrže v zrak nepreštevno veliko pisanih žogic: Bombaj, London, New York, zvijače, praznoverja, zaratustrstvo, ljubezen na prvi pogled, požig, samomor, umore, potrese, mitologije, rock glasbo, kozjerejo, droge, erotiko, prometno nesrečo, nezavest, kriket ...
Rushdiejev namen je seveda napraviti zmedo, ki jo mojstrsko uspe zavozlati v »globalni roman«, kot ga je imenovala Toni Morrison. Vsebinski okvir romana je dokaj preprost; pripovedovalec je fotograf Umid - Rai Merchant, ki je v usodni ljubezni do femme fatale Vine Apsara le drugi moški. Vina je namreč rock zvezdnica najpopularnejše skupine VTO, katere član je tretja stranica ljubezenskega trikotnika – njej usojeni Ormus Cama. Njihove zgodbe so umeščene v rushdiejevski okvir zahodne in postkolonialne kulture, v katerem se mešajo vzhod in zahod, grška mitologija, evropska filozofija pa tudi reference mnogih sodobnikov, od Milana Kundere do znanih osebnosti iz sveta glasbe in filma. Mesto v knjigi je Rushdie seveda namenil tudi skupini U2, katere pevec naj bi roman bral že v rokopisu, skupina pa je pod vplivom bralne izkušnje kasneje posnela tudi skladbo z istim naslovom.
Nit, s katero Rushdie šiva vse druge krpe v pripovedi, je rock glasba. Roman namreč ponuja njeno alternativno zgodovino, pri čemer opazimo mnoge potujitve. Potvarjanje zgodovine je pri Rushdieju pripovedna strategija, s katero nas napoti k premisleku dejanske. Glavni predmet zgodovinske potujitve v romanu pa je ravno popularna glasba.
V Tleh pod njenimi nogami tako prepoznamo tudi številne zgodovinske reference, razvoj glasbe se je namreč neposredno povezoval s progresivnimi gibanji svojega časa, od gibanja za državljanske pravice Afroameričanov, mirovništva, različnih prevratniških formacij samih držav globalnega Severa, bojev za dekolonizacijo juga do gibanja proti vietnamski vojni.
Roman na več kot 700 straneh in s spremno študijo Nikolaija Jeffsa je moderna klasika sodobne svetovne književnosti. To je ena tistih knjig, ki ima, tako kot njegov avtor, moč spreminjati književnost in samo svetovno literaturo.
Salman Rushdie, enfant terrible sodobnega literarnega sveta, se je predvsem po tistem, ko so iranske oblasti zaradi romana Satanski stihi zanj razglasile fatvo, s svojimi deli redno pojavljal na skoraj vseh seznamih finalistov za najuglednejše svetovne literarne nagrade. Med njimi, poleg Bookerjeve nagrade, velja omeniti nagrado »booker bookerjev« za roman Otroci polnoči (2008), britanska kraljica pa ga je celo razglasila za viteza. Tla pod njenimi nogami je eden najbolj branih Rushdiejevih romanov, predvsem zaradi glavne teme alternativne zgodovine popularne glasbe, ki je tudi dobra metafora Rushdiejevega pisanja na splošno. Avtor, ki v romanih skoraj nikoli ne obide Indije, je znan predvsem po političnih, postkolonialnih temah, ki jih v svojih delih vedno mojstrsko poveže z življenjem slehernika. Kljub temu, da njegovi romani veljajo za svetovno klasiko, imajo tudi nezgrešljivo značilnost trivialne literature – izredno široko množico bralcev.
|
