|
Dragotin Kette: ČEBELICA IN ČMRLJ / ČIBELICA I ČMRLJI
Redna cena z DDV: 11,00 €
Obseg: 9 strani
Format: 18,5 x 13,5 cm
Datum izida: 2011
Jezik: slovenski / romski
Vezava: trda
Knjiga je prvenstveno namenjena romskim otrokom. Verjamemo, da je, ker je romska kultura še vedno tesno povezana z naravo, zvrst basni najprimernejša zvrst za otroke, ki berejo svoje prve liste knjig. Pripoved o živalih, ki se obnašajo kot ljudje, ima zaokroženo zgodbo in presenetljiv končni preobrat, ki omogoča moralično pravilo, nauk ali kritiko na koncu.
Basen o čebelici in črmlju, ki jo je spisal Dragotin Kette, lahko otroci prebirajo v dveh jezikih, slovenskem in romskem, saj je glavni cilj spodbuditi otroke, da bodo prek dvojezičnih zapisov vstopili tudi v svet slovenskega jezika. Knjiga je napisana z velikimi tiskanimi črkami, da lahko otroci, ki so v procesu opismenjevanja na začetku, lažje berejo. Besedilo, ki ga je v dolenjsko romščino prevedla poznavalka romske kulture in pedagoška delavka Dušica Balažek, je preprosto in razumljivo tudi najmlajšim otrokom. |
